Empezamos con la canción “No hago más ná” de El Gran Combo. ¡Atención! Todo está en la primera persona del singular (YO).
Y la letra:
Yo me levanto por la mañana,
me doy un baño y me perfumo,
me como un buen desayuno
y no hago más na’, más na’.
Después yo leo la prensa,
yo leo hasta las esquelas,
o me pongo a ver novelas
y no hago más na’, más na’.
A la hora de las doce
yo me como un buen almuerzo
de arroz con habichuelas
y carne guisá, y no hago más na’.
Después me voy a la banca
a dormir una siestita;
y a veces duermo dos horas
o a veces más, y no hago más na’.
Y me levanto como a las tres,
y me tomo un buen café,
me fumo un cigarillito con mi guitarra
y me pongo a cantar.
A la la, a la la, a la la lara la lara
Y a la hora de la comida
me prepara mi mujer
un bistec con papas fritas
con ensalada y mil cosas más.
Me lo mango y no hago más na’.
Luego me voy al balcón,
cual si fuera un gran señor,
a mecerme en el sillón,
Con mi mujer a platicar.
A larara la la.
¡Ay!, cuando se me pega el sueño
enseguidita me voy a acostar,
y duermo hasta por la mañana
y no hago más na’, más na’.
(Qué bueno es vivir así, comiendo y sin trabajar)
¡Oigan!, yo nunca he doblado el lomo
y no pierdan su tiempo, no voy a cambiar. ¡Qué va!
(Qué bueno es vivir así, comiendo y sin trabajar)
Señores, si yo estoy declarado en huelga, ¡sí!,
¡mi mujer que me mantenga! ¿Oíste?
(Qué bueno es vivir así, comiendo y sin trabajar)
Qué bueno, qué bueno, qué bueno,
qué bueno es vivir la vida,
¡comiendo, durmiendo y no haciendo na’!
Oiga compay, ¿usted sabe lo que es estar en un sillón mece que te mece?
Esperando que lleguen los cupones del Seguro Social…
¡Así cualquiera!
(Qué bueno es vivir así, comiendo y sin trabajar)
Recibiendo la pensión por loco,
de loco yo no tengo na’, ¡listo que soy!
(Qué bueno es vivir así, comiendo y sin trabajar)
Qué bueno…
Traen un plato de mondongo,
arroz, habichuela y carne guisá, para empezar.
(Qué bueno es vivir así, comiendo y sin trabajar)
¿Quién trabajará? ¿Quién, yo?
Búscate a otro, yo ya hice lo que iba a hacer.
TEORÍA
Una explicación sencilla la da StudySpanish en dos partes: Primera Parte y Segunda Parte
Y otra explicación, está de Rocket Languages
Por último esta explicación tiene algunos ejercicios sencillos al final
PRÁCTICA
Estos ejercicios son muy fáciles
Y aquí encontrarás un sencillo ejercicio
Más ejercicios, estos de Glendon
Y estos de StudySpanish para traducir correctamente y que aprendas el significado de los verbos
